提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经溧水时寄赠友人之作,描写夜宿僧房的清寒孤寂与晨起待晓之景,寄托羁旅愁思与对友人的深切怀念。
译文
僧房四壁矗立,空荡无物,
夜里寒风淅沥吹过窗隙。
紧紧裹着破旧的僧衣御寒,
身形蜷缩,仿佛与虚空融为一体。
等不及晨钟敲响报晓,
便将将熄的炉火重新拨得通红。
注释
四立壁:形容僧房四壁徒然矗立,室内空无一物,极言贫寒简陋。
淅沥:象声词,此处形容夜风吹拂之声。
破衲:破旧补缀的僧衣或粗布衣裳。
深拥:紧紧裹住身体以抵御寒冷。
若空:形容人蜷缩于空房之中,形影单薄,似与虚空无异。
宿火:隔夜未完全熄灭的余烬。
赏析
本诗以白描手法勾勒僧房夜宿图,艺术特色在于以声衬静、以动写寒。“淅沥夜吹风”从听觉渲染凄清氛围,“破衲深拥”与“势乃若空”形成强烈视觉反差,将肉身之苦与空间之虚巧妙融合,凸显羁旅孤绝之境。末句“晨钟不能待,宿火拨通红”堪称点睛之笔,既写出长夜难熬的焦灼,又以拨火这一细微动作传递出对温暖与光明的本能渴求,含蓄深沉地表达了对友人的思念与人生困顿中的坚韧情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。