提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经溧水时回寄友人之作,抒写旅途往返的漂泊之感与对故人情谊的珍重,语言质朴而情意深长,体现宋诗以理入情、平淡见真的艺术特色。
译文
走出门又回到门,来来去去多么漫长悠远。
老朋友自有独到的见解,相见之后却不肯多加挽留。
安居之人怎能体会这种心境,远行之人又怎能承受这般离愁。
注释
悠悠:形容路途遥远或心绪绵长不绝的样子
故人:指诗题中的子肃、玉汝等旧友
别有见:另有高明的见识或独特的态度
宁:岂,哪里,表示反问语气
胜不:即“不胜”,意为承受不住、难以忍受
赏析
本诗以白描手法勾勒行旅心境,起句“出门复入门”以动作重复暗示行程辗转与内心彷徨,“悠悠”二字兼摄空间之远与时间之久。中二句写故人“不重留”,表面似怨其冷淡,实则赞其超脱俗套、相知以神而非形迹,暗合宋代士人崇尚简淡交游之风。结句以居者与行者对照,用反问强化情感张力,“可胜不”三字将羁旅孤寂推向高潮。全诗无一字言悲而悲意自现,体现了赵蕃诗歌冲淡中见深情的典型风格,于平易语辞间寄托了对知己的深切怀念与人生漂泊的普遍慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。