提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐文宗大和七年,李绅忽奉诏除浙东观察使兼检校右散骑常侍时。诗中抒写意外获任要职的惊喜与荣耀,兼用典故表达仕途起伏之感。
译文
曾在太子东宫延引朝臣宾客,又在宫阙陪侍初一十五的朝会。
本欲效仿疏受闭门谢客、视官爵如脱鞋般弃之不顾,却像朱买臣归乡时忽然乘上使者车驾一样重获起用。
龟钮印信封缄标志着朝廷颁赐爵位,冠上蝉纹饰物旁又插着貂尾彰显荣宠。
飞速传来的诏书让邻里乡亲同享欢悦,岂止是家中白发老者与垂髫孩童感到欣喜。
注释
龙楼:汉代太子宫门名,后泛指太子居所或朝廷中枢。
簪裾客:指朝中官员,簪与裾皆为官吏服饰配件。
朔望朝:农历每月初一与十五举行的例行朝会。
疎受:即疏受,西汉大臣,年老辞官归隐,此处喻指退隐之志。
脱屣:脱下鞋子,比喻对权位毫不在意、轻易舍弃。
买臣:朱买臣,汉武帝时人,贫贱时被妻抛弃,后拜会稽太守衣锦还乡。
轺:古代轻便马车,多为使者或官员出行所乘。
龟纽:印章顶端雕成龟形的钮,唐代三品以上官员印信制式。
蝉緌:冠帽上的蝉形装饰与下垂缨带,为高官冠饰特征。
珥貂:冠侧插貂尾,唐代散骑常侍等近侍高官的标志。
里舍:乡里邻居,泛指家乡亲族与乡党。
斑白:头发花白的老人。
垂髫:古时儿童下垂的发饰,代指幼童。
赏析
全诗以工整对仗铺陈荣宠,颔联巧用疏受、朱买臣二典,将退隐之念与骤迁之喜形成张力,含蓄道出仕途沉浮的复杂心绪。颈联以“龟纽”“蝉緌”“珥貂”等器物细节具象化官阶尊显,不直言得意而荣耀自现。尾联由己及人,将个人恩宠扩展至乡里老幼共欢,既合颂圣体例,又透出真切人情味。语言典丽而不板滞,情感克制中见波澜,典型体现中唐士大夫应制诗的雅正风格与身世感慨的微妙交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。