诗词大全 名家 朝代 专题 名句

发潭州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代赵蕃赴任潭州途中所作,抒写羁旅漂泊、仕途困顿之悲。诗人因贫鬻田远宦,却遭滞留,感叹客中作客的孤苦与对田园生活的深切向往。

译文

人们都说天空澄澈明朗,正是赶路远行的好时候。 秋日的太阳已经偏西落下,北方的寒风此刻却来得太早。 哪里知道我这羁旅在外的臣子,怎会有舒畅美好的心怀。 卖掉田地才得以往远方做官,俸禄微薄连肚子都填不饱。 故乡虽然难以回去,只能在万里之外苟活直至老去。 到如今反而被阻滞停留,路途遥远渺茫无法到达目的地。 在异乡做客之中又成了滞留之客,这份愁苦心意能向谁倾诉。 与妻儿再次沉重地分别,只能互相叮嘱各自善自保重。 蟋蟀在幽暗的台阶苔藓间鸣叫,马匹在荒原上啃食野草。 深深羡慕那田间劳作的农人,春种禾苗秋收又能积满粮仓。

注释

政:通“正”,恰好,正好。 朔风:北风。 羁旅臣:指离家在外奔波任职的官员。 鬻田:卖田。 廪薄:官府发放的俸禄微薄。 悠邈:遥远渺茫的样子。 蛩:蟋蟀。 龁:咬,啃食。 囷藁:囷为圆形谷仓,藁指禾秆,此处代指粮食丰收入仓。

赏析

全诗以乐景衬哀情,开篇天宇澄明反衬诗人内心阴霾,形成强烈反差。诗中“客中更作客”一句,层层递进地刻画出漂泊无依的极致孤独,语言质朴而情感沉郁。结尾以田家丰收之乐对比自身宦游之苦,既表达了对田园安宁生活的深切艳羡,也暗含对仕途困顿、民生艰难的无奈慨叹。景物描写如蛩鸣、马龁草等细节,渲染出凄清荒凉的氛围,使羁旅之愁具象可感,体现了宋诗以理入情、平淡中见深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品