提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵衡州太守游花光寺并泛舟过向园之作,记述随使君察访农事、宴饮泛舟及赏古梅、和诗的全过程,兼具纪行与酬唱之意。
译文
太守发出美好的邀约,隔夜的雨声到拂晓更令人惊心。
清晨起来等候天色放晴,只见对岸升起了如烟的雾气。
太守此行并非为了游玩享乐,而是借机巡视慰问农夫。
农夫们正忙于紧迫的农务,见到长官到来欢欣欣慰。
老天爷似乎也喜好这件美事,特意安排了整日的晴朗天气。
太守频频唤酒招待宾客,大家往往喝得面色微红。
游兴正浓来不及停歇,于是又乘船在水上漫游。
向园荒废已久大门紧闭,还有谁会再来相逢迎接呢?
只剩下古老的梅花,轻轻点缀在青苔之上。
遥想当初栽种这些梅花时,种树人已从孩童变成了老翁。
宴席间太守吟出高雅的诗篇,五言诗精妙绝伦堪称典范。
我鼓起勇气想要勉强唱和,却惭愧自己发出的只是粗俗之声。
注释
使君:对州郡长官的尊称,此处指衡州太守。
宿雨:隔夜的雨。
农甿:农民,甿同“氓”。
中情:内心情感,此处指农夫因长官体恤而感到的慰藉。
颜半赪:面色微红,形容饮酒后的神态,赪意为红色。
种莳:栽种,移植。
繇:通“由”,从,自。
五言城:比喻五言诗造诣极高,如城池般坚固精妙。
淫哇:本指靡靡之音,此处为诗人自谦之词,喻指自己的和诗粗陋不堪。
赏析
此诗叙事条理清晰,情感真挚醇厚。前半部分写使君劝农与天公作美,将官员勤政爱民与自然景致相融合,体现了宋代士大夫关注民生的情怀;后半部分转入游园赏梅与酬唱,以“古梅”“莓苔”营造幽寂古朴之境,并由物及人感叹时光流逝。结句以“淫哇”自谦衬托使君诗才之高,既合次韵酬唱之礼,又显诗人谦逊品格。全诗语言平易晓畅,不事雕琢而情意自深,展现了赵蕃诗歌质朴自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。