诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题沅陵县治廓轩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃重访沅陵县治廓轩,见其由昔日荒芜蔽塞变为今日开阔明朗,遂题诗记之。借轩室修缮喻政事治理,阐发除昏致明之理,兼具写景与说理之妙。

译文

从前我经过这间屋子,四壁遮蔽什么也看不见。 屋外有些什么呢?杂树野草连着肮脏的水池。 如今我再次来访,墙壁拆除,檐下翠竹低垂。 杂草灌木已被清除干净,污池也泛起清澈涟漪。 屋檐前又有什么景致?江上群山高低错落。 山势虽尽而望眼无穷,只恨视力有限不能穷尽。 主人想要为轩命名,名字空泛便与实景不符。 昔日昏暗如今开阔,命名为“廓”大家都说适宜。 可叹这一间小小的屋子,竟维系于治理与否。 除去昏暗迎来光明,怎能不反思自身作为。 在此游览且在此休憩,除了这里还能去哪里呢? 这岂止是规劝您一人,我也因此得以师法自省。

注释

廓轩:取开阔明朗之意,指修缮后视野通透的厅轩。 蔽莫窥:被遮蔽而无法看见内部或外部景象。 榛草:丛生的杂木与野草,形容荒芜之状。 洿池:停积不流的脏水坑,洿同“污”。 参差:形容山峦高低不齐、错落有致的样子。 名泛境不随:名字若过于宽泛空洞,便与实际环境不相称。 系在治不治:取决于是否加以整治修葺。 除昏与致明:去除昏暗蒙蔽,达到通透明亮之境。 规:规劝、勉励之意。

赏析

此诗以今昔对比为脉络,艺术特色鲜明。前八句通过“蔽莫窥”与“出涟漪”、“榛草连污池”与“江上山参差”的强烈对照,生动展现廓轩修缮前后的巨变。诗人由物及理,将一室之“廓”升华为为政“除昏致明”的哲理,以小见大,意蕴深远。“慨兹一室尔,系在治不治”堪称全篇警策,既赞主人勤政,又寓自我修身之志。结句“我亦因得师”谦逊诚恳,使说理不落窠臼,情景理交融,体现了宋诗尚理而不失韵味的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品