提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃追慕陶渊明而作,记述诗人于正月五日独游知津阁,效仿渊明斜川之游,抒发跨越时空的精神共鸣与悠然自得之情。
译文
回忆往昔正月五日,陶渊明曾游览斜川。
我也摒弃世间杂务,来到此地倚靠栏杆。
虽然没有同伴相随,却有鸥鹭翩翩翻飞。
我虽生在渊明之后,此刻心境同样悠然。
注释
正月五:指农历正月初五,陶渊明《游斜川》诗序载其于此日与邻曲同游斜川。
渊明:东晋诗人陶渊明,字元亮,以隐逸高洁著称。
斜川:地名,在今江西星子县,陶渊明曾作《游斜川》诗纪游。
屏百事:摒弃、放下各种世俗事务。
兹:此,这里,指知津阁。
并栏干:靠着栏杆,“并”通“傍”。
与俱人:一同游览的伴侣。
翩:形容鸟儿轻快飞舞的样子。
赏析
本诗以今昔对照结构展开,首联点出陶渊明斜川旧事,奠定追慕基调;颔联写自身效法先贤、摒俗独游之举;颈联以鸥鹭翩飞反衬孤独中的自适,化寂寥为清趣;尾联直抒胸臆,将“后渊明”的时间距离转化为“两悠然”的心灵契合。全诗语言质朴自然,不事雕琢而意蕴深远,既承袭了陶诗冲淡平和之风神,又彰显了宋代文人尚理重意的审美特质。“此心两悠然”一句尤为精警,超越时空界限,道出了精神传承的真谛,使千载之下的读者亦能感受那份超然物外的宁静与自由。
以上简介/译文/赏析仅供参考。