提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟秋八日夜,赵蕃与友人伯寿、仲理同访俊乂,步月游城南书院张园,因月色未至久坐濯清亭,归后赋此十四韵诗记游抒怀。
译文
昨夜曾到城南来,郁郁葱葱中窥探张园景致。
在山坡上踏着崎岖不平的石头,沿着墙根循着蜿蜒小径前行。
今晚又是什么样的良夜啊,两位妙友齐聚于此。
我们再次踏上南坡之行,因而重游这张家园林。
虽无风吹拂却幽静自生凉意,有月光照耀更觉景致润泽。
菱角荇菜与草木花树,色彩斑斓交错参差不齐。
登上卷云轩举步眺望,在濯清亭旁久久托腮沉思。
池中虽无十丈高的莲花,却有数顷清澈澄明的池水。
堤岸柳树的倒影映入水中,纵是丹青妙手也难以描画。
对此景喜爱得不能自已,于是约定改日再来相期。
昔日的园主如今在哪里呢?想必已骑鲸远游万里之外。
他的神魂或许会归来吧,却又恍惚迷离不可确知。
想象他当年在林园中的衣履风度,以及留下的编简书诗。
怀念故人之情渺茫无尽,欢乐之处反而化作了悲慨。
注释
鬰鬰:形容草木茂盛葱郁的样子。
荦确:指山石高低不平、崎岖难行之貌。
委蛇:形容道路或行进路线蜿蜒曲折。
二妙:对两位才德兼备友人的美称,此处指伯寿与仲理。
陆离:形容色彩繁杂绚丽、光影交错之态。
支颐:以手托腮,形容凝神沉思或闲适休憩的姿态。
湛:形容水色清澈澄明。
鲸鱼骑:典出李白“骑鲸捉月”,喻指文人仙逝或超脱尘世。
编简:古代书写用的竹简,此处代指前人遗留的著作诗文。
赏析
此诗以纪游为线索,融写景、叙事与怀古于一体。前段写夜游张园,以“无风幽自凉,有月光仍滋”状写静谧清凉之境,“堤柳有倒影,画手不可施”以虚写实,极赞天然之美胜过人工丹青。后段由景入情,借“骑鲸”典故追怀园主,将眼前乐景与斯人已逝的怅惘交织。“乐处翻成悲”一句转折沉郁,道出文人雅集赏景时特有的历史沧桑感与生命哲思,情感真挚深婉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。