诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十二日登列岫亭有设空幄者去之荐福酌浅沙泉登大楚之秋屏阁而归赋诗一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃客居豫章时游历荐福寺、秋屏阁等地所作。诗中借评列岫亭之名与景,抒发对山水真趣的追求及游兴未尽的怅惘,兼寓对前人题咏被滥用的感慨。

译文

轩亭难以安稳立足,名字又与恶名相同。 好比人死后得谥号,美恶评价百代公允。 洪州厌原山一带,此山堪称群山之雄。 何处有千万间屋舍,可作屏障充塞其中? 不在春夏时节游览,刻画景致仍遗漏了冬天。 莫非因其位于城西,故取名于草木摇落之中? 所得评价公正详尽,出自曾南丰之手。 这使得登临赋诗之士,谈说起来赞不绝口。 我滞留豫章城中,十日里风雨交加。 重寻湖畔旧宅,再访仙佛宫观。 还未行至北沙门,心中已忧虑不安。 落日时分打算开船,殷勤辞谢撑篙船工。 我的游赏尚有未尽之处,你为何离去如此匆匆? 乘肩舆前往天宁寺,高低小径一路相通。 是谁张列翠绿帷幕,正遮蔽着青松? 想要久留却不能够,只能旁观南平钟声。 浅沙泉水清澈澄明,饮一口使我胸怀清醒。 秋屏阁近在咫尺,直上仿佛凌越虚空。 回望列岫亭,所见真如附庸般渺小。 谢玄晖弹丸般的诗句,本足以名扬天地。 后人竟争相窃取,榜额标识处处相逢。 何况这般壮丽山色,岂止供窗户观赏? 脊记题为葆真,怀疑未经过此翁之手。

注释

列岫亭:南昌名胜,因面对群山而得名。 空幄:无人使用的帐篷或帷幔,此处指亭中虚设之物。 荐福:即荐福寺,南昌古刹。 浅沙泉:荐福寺内名泉。 秋屏阁:南昌名阁,与滕王阁齐名。 厌原:山名,在南昌西郊。 曾南丰:即曾巩,字子固,世称南丰先生,曾任洪州知州。 豫章:今江西南昌。 篙工:撑船的船夫。 肩舆:轿子。 玄晖:南朝齐诗人谢朓的字,以山水诗著称。 弹丸句:喻指谢朓诗句圆转流丽,如弹丸脱手。 攘取:窃取,此处指后人滥用前人佳句作为匾额题名。 葆真:疑为某篇游记或题记的作者或篇名。

赏析

此诗融纪游、议论与抒情于一体,结构跌宕有致。诗人以“死得谥”喻亭名之公论,见解独到;借曾巩评语引出对山水真趣的思考。写浅沙泉“一酌醒我胸”,以触觉通感传达身心涤荡之感;登秋屏阁后回视列岫亭如“附庸”,通过空间对比凸显境界高下。末段慨叹谢朓名句被后人滥用于千家榜识,既惜名山胜景沦为窗牖点缀,又暗含对文化传承流俗化的批判,情感深沉而理趣盎然。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品