提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃夜宿永源寺遇雨所作。诗中既喜夏雨兆丰年,又感夜寒如冰,更忧明日溪水暴涨难渡,体现了诗人悯农与羁旅愁思交织的复杂心境。
译文
六月里能下这样一场透雨,正是丰收之年的吉兆。
我独自睡在空寂的大殿之上,只觉寒气肃肃仿佛置身于冰雪之中。
预先担忧起门前那条溪水,天亮出发时恐怕要战战兢兢地涉水而过。
注释
征:征兆,预兆。
虚堂:空旷寂静的厅堂或佛殿。
肃肃:形容寒气逼人、阴冷萧瑟的样子。
明发:黎明,天刚亮的时候。
度:渡过,跨越。
凌兢:形容因恐惧寒冷或危险而战栗、小心翼翼的样子。
赏析
此诗情感跌宕,层次分明。首联以“丰年征”起笔,流露对农事的欣慰;颔联转写自身感受,“肃肃若有冰”以夸张通感手法,将夏夜山寺的湿冷具象化,反衬出羁旅孤寂;尾联由身寒转为心忧,“预愁”二字承上启下,将自然之景与行路之难紧密勾连。全诗语言质朴洗练,不事雕琢,却在喜雨、畏寒、忧途的矛盾心理中,真实展现了宋代士人关切民生与感叹身世并存的精神面貌,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。