提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃与友人审知同宿塔山时所作,记述二人夜游登山、谈笑赏景的经历,借谢灵运典故抒发对山川助益诗思的感悟及立身处世的哲思。
译文
起初约定在半山相会,停下后却又继续向上攀登。
与你一同游览此山,如同兼得鱼与熊掌般两全其美。
向来眺望极南之地时,就屡次生出登临此山的念想。
哪里知道竟有今日,能与你谈笑间尽情观赏美景。
谢灵运是何等人物,诗名响彻天地之间。
莫非是他遍行山川的经历,才助长了他的诗歌造诣。
追逐世人容易随波浮沉,应对万物往往俯仰由人。
正该遗憾未能有所建树,怎能说已悟透过往之事。
烟云萧萧变幻不定,风雨浩浩声响不绝。
世间难道缺少这般景象吗?只因自身置身于苍茫天地之中。
注释
审知:赵蕃友人,生平不详,此处为唱和对象。
辄复上:随即又继续向上攀登。
鱼熊掌:典出《孟子》,喻指山游之乐与友朋之谊二者兼得。
极南:指塔山所在的南方方位。
纵赏:尽情观赏。
谢公:指南朝宋诗人谢灵运,以山水诗著称。
霄壤:天地之间,形容名声极大。
逐人:追随世俗之人。
政当:正当,理应。
苍莽:广阔无边的自然境界。
赏析
此诗融纪游、怀古与哲理于一体,结构严谨而意脉贯通。前八句叙事写景,以“鱼熊掌”妙喻兼得山水与友情之乐,情感真挚明快;中段借谢灵运典故阐发“山川助诗”的文学观,将个人体验升华为艺术规律;后六句转入深沉哲思,“逐人易浮沈”批判随波逐流之态,“身由居苍莽”则点明唯有置身广阔自然方能超越世俗局限。全诗语言质朴而意境开阔,在宋诗理趣中不失山水清音,体现了赵蕃作为江西诗派后劲注重锤炼又追求自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。