提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃与友人约好探梅,却因畏风寒疾发作而作罢,遂于僧房小酌分韵赋诗。此诗抒发了岁暮病中欲赏梅而不得的遗憾,以及面对春回大地却病躯难支的深沉悲慨。
译文
并非为了长久逗留,只是格外看重这一年将尽的时光。
岁月流逝容易引发悲伤感慨,近日天气又正值阴冷严寒。
今晨已然透出融融春意,想要出门赏梅反而只能长声叹息。
错过赏梅之事实在令人惋惜,无奈这多病的躯体确实独自难以支撑。
注释
十日留:指长时间停留或特意延宕行程。
一岁阑:一年将尽之时,阑意为残、尽。
盛阴寒:阴冷寒气正浓重。
浩叹:大声长叹,形容内心感慨深重。
梅事:指寻访、观赏梅花之事。
良:确实,实在。
赏析
此诗以平实语写沉郁情,艺术上善用转折对比。前四句铺垫岁暮阴寒与时光易逝之悲,后四句笔锋一转,写今晨春意萌动本应欣喜,却因病体难支反生浩叹。“欲出反浩叹”一句极具张力,将生理病痛与精神向往的冲突刻画入微。结句“梅事足可惜,病躯良独难”直抒胸臆,既惜梅花之盛景,更哀自身之衰朽,在惜花与自怜的双重意蕴中,道尽了宋代文人老病交加时特有的苍凉心境与生命况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。