诗词大全 名家 朝代 专题 名句

二十七日作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋诗人赵蕃旅居山间之时,借描写梅雨时节居所逼仄、气候蒸溽及蝉声聒噪之景,抒发羁旅愁闷与病中烦躁,寄托对江湖旧游的深切怀念。

译文

择居之地地势狭窄局促,依山而建枕靠林麓。 放眼眺望毫无开阔之处,拿什么来宽慰这羁旅束缚? 昏昏沉沉下了半月阴雨,节候正应着黄梅成熟。 清晨起身更觉凉冷袭人,转到午后又增添闷热潮湿。 山中蝉鸣苦苦地喧闹不休,声音杂乱绝非悦耳丝竹。 我这病弱之人经不起烦扰,颇感伤于这烦乱急促。 深深怀念昔日江湖旧友,往事历历梦中还能接续。 谁能备下一叶扁舟?我立刻便可收拾行装离去。

注释

卜居:选择居住的地方。 面势:指居所面向的地势或格局。 隘:狭窄,局促。 羁束:指客居他乡受到的拘束与不自由。 候应:节候相应,指时令到了。 蒸溽:闷热潮湿。 聒:声音嘈杂刺耳。 丝竹:泛指音乐,此处代指悦耳之声。 不耐事:经受不起烦扰之事。 烦促:烦乱急迫的感觉。 具:准备,备办。 幞:包裹,引申为收拾行装。

赏析

全诗以景衬情,层层递进。前四句写居所逼仄、视野受限,奠定压抑基调;中六句通过梅雨寒热交替、蝉声乱耳等感官描写,将环境之恶与病体之烦交织,极具感染力。“声乱非丝竹”以乐音反衬噪音,凸显心境躁郁。后四句由实入虚,从眼前苦况转入对江湖旧游的追忆,“历历梦能续”语淡情深。结句“谁与具扁舟,我被立可幞”以假设语气收束,归隐之愿迫切而无奈,将羁旅之愁推向高潮,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品