提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃游历严山时所作,借桃花流水之景重释桃源典故。诗人以理趣入诗,质疑武陵人遇仙之说,表达对仙境虚无的清醒认知与怅惘之情。
译文
春风吹拂着桃花,恰好与流水相遇汇合。
流水本来就没有心思,桃花又有什么情意呢?
为什么那个武陵渔人,就能轻易到达神仙之家?
神仙终究是无法见到的,回头望去只剩空茫的烟霞。
注释
适:恰好,正好。
固:本来,原本。
何意:有什么情意或意图。
武陵人:指陶渊明《桃花源记》中发现桃花源的渔人。
烟霞:云雾霞光,此处代指缥缈虚幻的仙境景象。
赏析
此诗以理趣见长,前两句写桃花流水自然相会,点出“无心”之旨,暗合禅理。后两句翻用桃源典故,以反问句式质疑武陵人遇仙的偶然性,打破传统浪漫想象。结句“回首空烟霞”以景结情,将求仙不得的怅惘化为眼前空蒙之景,余韵悠长。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了宋诗尚理特色,在否定仙境实有的同时,寄托了对理想境界可望不可即的人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。