提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃应友人之请,以“岁寒知松柏”为题所作。借松柏喻君子坚贞品格,感叹南方地暖难显其奇,抒发怀才不遇与对世俗趋炎附势的讽喻之情。
译文
若没有严寒时节,怎能知晓松柏的坚贞?
南方气候本就温暖,此物哪里能显出奇节?
莫说万物同生共长,盛衰荣枯岂能齐等?
所谓不臣服于时俗只是妄言,材大难用徒增悲伤。
如今谁是识材的匠石?明堂栋梁之用已觉太迟。
玄都观里种桃之人,一笑之间早已成为过往。
注释
岁寒:指严冬,喻指艰难困苦的处境或考验节操的时刻。
若为:怎能,如何。
宁:岂,难道。
漫道:莫说,休言。
不臣:不屈服,不随波逐流,此处指坚守节操而不被重用。
浪说:妄言,空谈。
匠石:古代著名工匠,喻指善于识别人才的伯乐。
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所,喻指朝廷重任。
玄都种桃者:典出刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》,喻指一时得势的权贵新宠。
前期:前约,此处引申为过眼云烟、已成往事。
赏析
全诗托物言志,以松柏自况,层层递进展开议论。首联点题,颔联反衬南方地暖不足以试真节,颈联慨叹盛衰不齐、材大难用的现实困境。尾联巧用匠石与玄都观桃花二典,将识才之难与权贵速朽形成鲜明对照,既抒发了怀才不遇的深沉悲慨,又寄寓了对趋炎附势者的冷峻嘲讽。语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以理入诗、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。