提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年寄赠友人周、施二氏之作,自述病后诗艺衰退、生活困顿之状,兼抒对故交千里相望而音书渐疏的深切怀念与无奈之情。
译文
我的诗本来就不算好,
大病之后更是日益退步。
近年来穷困已深入骨髓,
这境遇可不能专门归罪于作诗。
老友周君与施君,
爱护我却不肯为我破费资助。
岁末时节简短的书信稀少,
彼此遥望却在千里之外。
注释
元:原本,本来。
日益退:一天比一天退步。
穷到骨:形容贫困到了极点。
专诗罪:专门归咎于写诗导致贫穷。
不我费:即“不费我”,指不肯为我花费钱财或提供物质帮助。
短书:简短的书信。
岁晚:年末,亦暗指晚年。
赏析
全诗语言质朴直白,以自嘲口吻道出文人晚景凄凉的真实困境。“穷到骨”三字触目惊心,将贫病交加之苦刻画入木三分。诗人虽言“未可专诗罪”,实则暗含对命运不公的无奈辩解。后四句转写友情,既感念故人关爱,又微露对音书稀疏、援助乏力的怅惘,情感真挚复杂,毫无矫饰。这种坦率书写困窘与人际微妙心理的笔法,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,展现了士人在理想与现实夹缝中的真实生存状态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。