提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃途经桐江拜谒严光祠时所作,借东汉党锢之祸与严子陵高节,抒发对家国危局的忧愤及对隐逸诗名的向往。
译文
东汉时期崇尚风骨节操,严先生实在是开启了这种风气。
有士人品格如此高尚,却未能挽救国家于危难之中。
这才知道大厦将倾之时,绝非一根木头所能支撑。
我每次读到《后汉书·党锢传》,眼泪总是纵横流淌沾满面颊。
乘船往来于桐江之上,必定要拜谒严子陵祠堂。
低头吟诵梅尧臣的诗句,抬头瞻仰范仲淹撰写的碑文。
大禹、后稷与颜回,千百年来都以圣贤为师。
这几位先贤本是天人合一的境界,可以仰望却难以追及。
只希望能像方干那样,隐居山林而以诗名传世。
注释
东都:指东汉都城洛阳,代指东汉时代。
风节:风骨与节操。
启之:开启、倡导这种风气。
盖:大概,诚然。
迺知:乃知,才知道。
一木支:典出“独木难支”,喻个人力量无法挽回大局。
党锢传:《后汉书》中记载东汉士大夫因反对宦官专权而遭禁锢迫害的传记。
交颐:泪水纵横流满面颊。
桐江:富春江流经桐庐的一段,严光隐居垂钓处。
宛陵句:指北宋诗人梅尧臣(世称宛陵先生)咏赞严光的诗句。
文正碑:指范仲淹(谥文正)所撰《严先生祠堂记》碑文。
禹稷:大禹与后稷,古代忧国忧民、躬亲劳作的圣贤代表。
颜回:孔子弟子,安贫乐道的典范。
数公:指前文提及的严光、梅尧臣、范仲淹及禹稷颜回等先贤。
玄英:唐代诗人方干的号,以隐居能诗著称。
赏析
此诗融咏史、怀古与言志于一体,情感沉郁顿挫。诗人由赞严光风节起笔,转而痛惜党锢之祸中志士无力回天,“大厦倾”“一木支”之喻形象道出乱世个体的悲怆。中段叙拜祠经过,俯诵仰观间勾连古今贤哲,将严光置于禹稷颜回的圣贤谱系中加以尊崇。结句笔锋一转,自谦不敢企及天人境界,唯愿效法方干隐居能诗,既是对现实无奈的退守,亦是对文化人格的执着坚守。全诗用典精切,气脉贯通,在崇敬与自省间展现了宋代士人复杂的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。