提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃重阳赏菊,感世人多慕陶渊明,独觉潘邠老诗句更添深情。因连日风雨,倍觉其妙,遂赋此诗抒发归隐田园、安贫乐道之志。
译文
东篱边采满一把菊花,柯山潘邠老留下一句好诗。
四季虽都有节日,唯独重阳节这般特别。
潘先生素来崇尚高洁,陶渊明我又怎敢妄自称师?
正因如此每逢此日,心中爱慕之余仍觉凄悲。
只愿学习陶渊明,决然归去不再犹疑。
若松菊尚存于世,便随顺世事躬耕田园。
也愿像潘邠老那样,期许白首终老于丘壑之间。
人虽穷困而诗艺长进,人生的得失真谛就在于此。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
靖节:即陶渊明,世称靖节先生。
邠老:宋代诗人潘大临,字邠老,号柯山。
东篱:语出陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处或隐居之所。
夙所尚:向来所崇尚的品格或志趣。
傥:倘若,如果。
邱壑:山陵与溪谷,借指隐居之地。
人穷与诗长:化用欧阳修“诗穷而后工”之意,谓处境困厄反使诗歌精进。
赏析
此诗以重阳咏菊为引,巧妙将陶渊明之隐逸与潘邠老之诗才并置,立意新颖。诗人不盲从世俗独尊靖节,而是借风雨晦冥之境,体悟潘诗凄清之妙,体现出独特的审美眼光。全诗语言质朴冲淡,情感由景入理,层层递进。“人穷与诗长,得失其在兹”一句,既是对前贤的致敬,亦是自我安贫乐道、以诗证道的生命宣言,展现了宋诗重理趣与人格修养融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。