提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃重阳节依陶渊明己酉岁韵所作,通过今昔对比抒写幽居心境,表达安贫乐道、超脱尘俗的隐逸情怀与人生感悟。
译文
夜雨至晓未停,云气纷乱交织。
秋意渐趋凄厉,草木尚未大量凋零。
去年今日清晨,曾越过高山采菊。
傍晚登临宝公塔,徘徊流连意气直冲云霄。
今年在此幽僻居所,粗略免去了出入奔波之劳。
茅屋檐下纵然逼仄狭窄,也如同蜗牛庐般可容身焦思。
旧酿更可过滤饮用,心中幽愤借此得以消解。
莫问世间无穷琐事,人生短暂犹如朝露。
注释
靖节:东晋诗人陶渊明的私谥,此处指代其诗作原韵。
宿雨:隔夜之雨,指夜雨。
兹晨:这个早晨,特指重阳日清晨。
宝公塔:南京钟山灵谷寺内纪念宝志禅师的佛塔。
干霄:形容气势或志向高远,直上云霄。
幽居:隐居之所,亦指隐居生活。
偪仄:同“逼仄”,狭窄拥挤貌。
蜗庐焦:化用“蜗庐”典故,喻居室狭小如螺壳;焦指内心忧思焦虑。
旧醅:陈年未滤的酒。
漉:过滤酒渣,使酒澄清。
陶:通“淘”,洗涤、排遣之意。
露朝:即朝露,比喻人生短促易逝。
赏析
全诗以今昔对照为脉络,艺术上承陶诗平淡自然之风而自有宋人理趣。去年登高采菊、意气干霄的豪迈,与今年幽居茅檐、借酒浇愁的落寞形成张力,却终归于“人生如露朝”的通透释然。“茅簷纵偪仄,亦类蜗庐焦”一句,以典入诗而不滞涩,将物质困窘转化为精神自守的象征。尾联化用曹操诗意而更显淡泊,在幽愤与旷达之间达成微妙平衡,体现了宋代士大夫于困境中寻求心灵安顿的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。