提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃于重阳节后四日病卧家中，风雨交加倍感无聊，幼子献酒慰父并索诗，诗人遂强和陶渊明《九日闲居》以抒衰病之感与安贫守拙之志。
译文
很久没有读陶渊明的诗了，感觉仿佛已是前生之事。
忽然被重阳节的时令所迫，想来这节日之名正是由他而显。
我正卧病在床，闭门斋居忘了昼夜晨昏。
听不见屋檐雨滴落下，只觉得如奔涌波涛之声轰鸣。
两个儿子实在令人怜爱，年幼的那个才刚满五岁。
深深怜悯父亲疲惫不堪，取来酒上前为我斟满。
岁月流逝已到了这般地步，我衰老的身躯难以再恢复荣光。
只但愿眼前这份安宁能够长久，乡邻之间没有异样的情分。
何必还要议论搬迁居所呢，终老于此的计划即将达成。
注释
重九：农历九月九日重阳节。
渠：第三人称代词，此处指陶渊明。
斋居：居家静养或素食独居，此处指因病闭门不出。
乃翁：父亲，诗中为小儿对父亲的称呼。
闾里：乡里、邻里。
徙居：迁移住所。
终焉：终老、度过余生。
赏析
此诗语言质朴自然，深得陶诗神韵。诗人以“奔涛声”喻檐雨，既写病中听觉之敏锐，又暗喻心绪之不宁，极具张力。幼子倾酒一节，以童真反衬衰惫，悲凉中透出温情，感人至深。尾联直抒胸臆，表达了历经沧桑后不再折腾、安于现状的豁达与坚守。全诗在和陶的形式下，融入了宋代士人特有的理趣与生活实感，将病痛、亲情与归隐之思浑然一体，展现了赵蕃平淡醇厚、真挚动人的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。