提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃追和陶渊明重阳诗之作,借山中草木与黄花之景,抒发对陶潜、苏轼等先贤高洁人格的仰慕,寄托自身安贫守节、不慕荣利的隐逸情怀。
译文
山中生活没有历书纪日,不知不觉冬天已经到来。
起身漫步巡视林园,只见草木大半已经凋零。
唯有菊花为何独自盛开,亭亭玉立显得格外高洁。
俯身不愧对随风飘转的蓬草,仰头也不羡慕直上云霄的藤蔓。
若与百花混杂争艳,花开花落实在徒劳无功。
哪里比得上稍稍退让一步,静坐旁观万物的枯萎焦黄。
建中年间苏轼困厄而死,元嘉年间陶渊明得以善终。
这两位老人依然岿然屹立,他们所经历的磨难绝非一朝一夕。
注释
历日:记载年月日的历书。
交:交替,指季节更替。
亭亭:高耸直立的样子。
转蓬:随风飞转的蓬草,喻漂泊无依或随波逐流者。
凌霄:攀援高处的植物,喻趋炎附势、追求高位之人。
谩劳:徒劳,白费力气。
建中:唐德宗年号,此处代指苏轼所处的北宋党争时期。
元嘉:南朝宋文帝年号,陶渊明卒于此时。
二老:指苏轼与陶渊明。
匪:同“非”,不是。
赏析
本诗以和陶为体,深得陶诗冲淡自然之神韵。诗人由山中冬景起兴,以“黄花”自况,通过“转蓬”与“凌霄”的对比,鲜明表达了不随俗浮沉、不慕权贵的高洁志趣。“岂若稍退步,坐阅枯与焦”一句富含哲理,展现了超然物外、冷眼观世的豁达心境。尾联将陶、苏并举,赞其历经沧桑而精神岿然,既是对先贤的深切致敬,亦是自我人格理想的投射。全诗语言质朴古雅,情理交融,在平淡叙述中蕴含深沉的历史感慨与生命体悟,体现了宋人学陶而能得其风骨的艺术成就。
以上简介/译文/赏析仅供参考。