提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃追和陶渊明《乞食》之作,自述陷入赤贫、亲友断绝往来的困顿境遇,以豁达心态面对饥寒,借和诗表达安贫乐道之志。
译文
我生来便堕入贫困之中,想要躲避又能去往何处呢?
去年还算不上真正贫穷,借贷时尚且能找到托辞。
亲戚朋友都告诫今年不要再借,彼此互相谢绝了往来。
从早到晚靠什么度日?只有半碗豆子和野菜汤充饥。
我却放声大笑不知后悔,姑且来唱和陶渊明的诗篇。
儿女们相互议论此事,庆幸自己没有父亲这般才情。
暂且只为谋求一顿饱饭,即便饿死也不会给自己留下遗憾。
注释
安之:往哪里去,指无处可避贫。
假贷:借贷。
谢往来:谢绝交往,指亲友因怕被借贷而断绝来往。
曷以:何以,用什么。
半菽:豆子与杂粮各半,形容食物粗劣匮乏。
藜羹:用野菜煮的汤,指贫者所食。
儿曹:儿女辈,孩子们。
乏此才:缺乏这种(安贫乐道、和诗自遣)的才情或心境。
一饱谋:谋求吃一顿饱饭。
无自贻:不给自己留下悔恨或羞辱。
赏析
此诗语言质朴近陶,以白描手法直陈贫窘,毫无矫饰。“亲朋戒今年”一句写尽世态炎凉,而“大笑不知悔”陡然转折,彰显诗人超脱物外的精神境界。末联“聊为一饱谋,饿死无自贻”化用儒家守节之义,将生存底线与人格尊严统一,既承陶诗风骨,又具宋人理趣。全诗在困顿中见旷达,于苦涩中显真淳,是和陶诗中情感真挚、格调高古的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。