提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃借咏叹陶渊明辞官归隐之事,赞其不慕荣利、率性自然的高洁品格。诗作紧扣《归去来兮辞》本事,抒发对先贤真淳风骨的追慕与自身精神契合之情。
译文
陶渊明本想出任县令以弦歌治邑,只为换取公田之利来酿酒。
到任彭泽县仅十余日,归隐田园的念头便已拳拳于心。
连一季庄稼的成熟都不愿等待,遥遥询问归家的船只何时启程。
这些事都有确凿凭证可以质信,考证于他的《归去来兮辞》便可明了。
至于种粳稻还是种秫米以供酿酒,那不过是梦中呓语,何必执着计较呢。
注释
弦歌:指以礼乐教化百姓,代指出任地方官职。
公田:古代官吏俸禄田,陶渊明曾欲令公田悉种秫以酿酒。
拳然:恳切、诚挚貌,形容归心迫切。
一稔:庄稼成熟一次,指一年或一季。
质信:验证属实。
归来篇:指陶渊明名作《归去来兮辞》。
秔:同“粳”,粳稻。
秫:黏高粱,可酿酒。
赏析
此诗以史笔入诗,语言质朴洗练,叙事与议论交融。诗人精准提炼陶渊明“为酒仕”与“即日归”的矛盾张力,凸显其不为物役的真性情。“是事可质信”一句以考据口吻强化真实感,使咏古不落空泛。尾联将种秔种秫之争化为“梦语”,既是对世俗功利执念的消解,亦暗合陶氏“质性自然”之旨。全诗无华丽辞藻,却以理趣见长,在冷静叙述中寄寓对高洁人格的深切认同,体现了宋诗尚理重意的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。