提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃留别族弟成父所作组诗之末章,以“离”字为韵。诗人借中年畏别之情,引陶谢典故自况,抒发贫贱漂泊中骨肉分离的深沉悲慨与身世之叹。
译文
人世间的际遇总是苦于多生乖违,
近在咫尺之时却不得不面临言语别离。
等到步入中年之后,
更加畏惧与亲朋好友辞行。
陶渊明、谢灵运那些通达事理的高士,
他们的言辞尚且如此感伤。
何况我这般命运坎坷的畸零之人,
唉,又怎能不心生悲伤呢?
注释
好乖:多生违背、不顺遂。
咫尺:形容距离极近,此处指相聚时间短暂或空间相近。
语离:话别,临别赠言。
及乎:等到,到了。
陶谢:指东晋陶渊明与南朝宋谢灵运,二人皆为隐逸或寄情山水之代表。
得道者:指通达事理、超脱世俗之人。
如斯:像这样,指前文所言畏别之情。
畸人:指命运坎坷、不合时宜或身体残缺之人,此处为诗人自谦身世飘零。
呜呼:感叹词,表悲痛。
赏析
此诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。起句以“苦好乖”直陈人事无常,奠定全篇悲凉基调。颔联写中年畏别,乃阅历沉淀后的真切体悟,较少年离愁更为厚重。颈联援引陶谢典故,以古贤尚且伤别反衬己身,既拓宽诗意境界,又深化了情感厚度。尾联以“畸人”自况,将个人离愁升华为对身世命运的终极悲叹,“呜呼”二字如泣如诉,余音哀婉。全诗由事入情,由古及今,层层递进,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。