诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃留别族弟成父所作组诗之四。诗人以贫贱离索为背景,自述家贫子幼、兄弟零落之困顿,抒发骨肉分离的悲戚与患难相恤的深情。

译文

我家境贫寒如同陶渊明的茅舍,年幼的孩子却挤满了屋子。 你家也有十口人要供养,带着他们离去又能得到什么呢? 可叹我兄弟稀少孤弱,到了这般境地怎能不感到悲伤? 即便如此我又怎敢忘记亲情,只期望我们能像涸辙之鲋般互相吐沫湿润、共度难关。

注释

陶舍:指陶渊明居所,喻指家境清贫简陋。 盈室:充满房间,形容子女众多。 持去:携带家眷前往(谋生或赴任)。 寡兄弟:兄弟稀少,指家族人丁单薄、缺乏扶持。 戚:忧伤,悲痛。 呴濡:呼气润湿,典出《庄子》,喻困境中相互救助。 沫湿:以唾沫相润,象征在贫贱患难中彼此慰藉扶持。

赏析

本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“陶舍”自况,将清贫与子嗣繁多形成张力,凸显生存重压;颔联设问反问交织,道出乱世谋生之艰。颈联直抒胸臆,“寡兄弟”三字饱含身世飘零之痛。尾联化用《庄子》“涸辙之鲋”典故,将离别之悲升华为患难与共的骨肉深情。“呴濡期沫湿”一句尤为警策,既承续前文贫贱之忧,又以微小而坚韧的生命意象,寄托了超越物质困厄的精神相守,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品