提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃留别亲友组诗之三,借秋冬山水之景抒发贫贱离别之际的旷达襟怀,表达远离尘俗、亲近自然的隐逸志趣与自守高洁的人生态度。
译文
树叶凋零,山峦显露出嶙峋的骨架;
水位下降,河床呈现出清晰的渡口。
这叶扁舟是我经常经过的路径,
大半旧日踪迹已然成为陈迹。
我的身躯虽不能像鸿鹄那样高飞远举,
内心却愿与鸥鹭相亲相伴。
美好的境界本就属于我自己,
切莫让世俗琐事败坏了人的本性。
注释
木落:树叶凋谢零落。
骨:喻指山体岩石裸露,如骨骼般瘦硬分明。
津:渡口,此处指水退后显露的河岸或浅滩。
扁舟:小船。
迹已陈:往日的行踪痕迹已经陈旧消逝。
鸿鹄举:比喻志向高远、仕途腾达。
鸥鹭亲:喻指忘机脱俗、亲近自然的隐逸情怀。
胜处:美好的景致或超脱的精神境界。
尘事:世俗纷扰之事。
赏析
首联以“木落”“水落”勾勒秋冬萧疏之景,“山有骨”“河有津”炼字精警,赋予山水以人格化的清刚气质,暗合诗人贫贱不移的节操。颔联由景入情,叹旧迹渐陈,流露时光流逝之感。颈联用鸿鹄与鸥鹭对比,坦然承认仕途无望,转而标举归隐自然的心志,对仗工稳而意蕴深沉。尾联直抒胸臆,强调精神胜境自足于内,不为外物所役。全诗语言质朴瘦硬,意境清旷,体现了宋诗理趣与江西诗派风格,于贫贱离别中见出超然自得的风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。