提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃留别亲友组诗之二,作于宋代丰年谷贱之时。诗人目睹贫富悬殊之状,自叹为微禄远行,愧对士人身份,抒发对民生疾苦的悲悯与身世之感。
译文
今年庄稼大丰收,谷物价格普遍低廉。
富贵人家粮仓堆满,贫苦百姓却连饱饭都吃不上。
可悲啊,为了五斗米的微薄俸禄,
即将奔赴千里之外的远方任职。
四民之中士人本应居首,
如今我却惭愧得不如工匠和商贩。
注释
岁大熟:指农业丰收之年。
率以贱:大抵、普遍价格低廉。
囷仓:圆形谷仓,泛指储粮之所。
五斗图:化用陶渊明不为五斗米折腰典故,此处指为微薄俸禄而谋官。
四民:指士、农、工、商四种社会阶层。
媿:同“愧”,羞愧、惭愧。
赏析
本诗以质朴语言直陈社会矛盾,艺术上采用强烈对比手法,将“岁大熟”与“贫无饱饭”、“富家积仓”与“士愧工贩”并置,凸显丰年之下的民生悖论。诗人由外在观察转入内心自省,借“五斗图”典故自嘲为微禄奔波,又以士人身份反衬现实困顿,表达对底层民众的深切同情及对自身处境的无奈与愧疚。全诗情感沉郁真挚,体现了宋诗关注现实、以理入情的典型特征,具有深刻的社会批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。