诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵元衡送别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃次韵友人元衡送别之作,借老马老鹤自喻壮志难酬,抒发仕途困顿、年华老去之悲,兼赞友人高义,表达知音难遇与离别感伤。

译文

老马虽衰仍有千里之志,老鹤虽迈犹存万里之心。 勇武之士被用于清庙祭祀,珍贵木材却闲卧于山林之中。 前进一寸往往后退一尺,弯曲一尺岂能换得伸直八尺。 桃李本来默默无言,山水自然发出清音。 世人无不争逐繁华盛丽,谁又能倾听幽深之音。 平生以文字交游四方,几度如衣襟般南北分离。 清夜寄托情思于明月,远望遥山更添伤感。 归隐之计迟迟未定,岁月匆匆逼人老去。 狗监曾举荐司马相如,将军也曾赏识杜钦。 那些识才之人如今何在?往事已矣实在难以承受。 每每感叹往昔的别离,今日相逢之期又岂易得。 承蒙赠别古调雅章,我勉强唱和只是徒然苦吟。 我哪里值一文钱,是您情谊自重抵千金。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗 元衡:赵蕃友人,生平不详 清庙:宗庙,喻朝廷要职 中林:山林之中,喻隐居或埋没之地 枉尺直寻:语出《孟子》,喻屈小节以求大伸 桃李无言:语出《史记》,喻实至名归或默然自守 狗监:汉代官名,杨得意曾任此职并举荐司马相如 杜钦:西汉人,曾受大将军王凤赏识 乖离:分离,别离 古调:指元衡所赠送别诗 一钱直:即“不值一钱”,自谦之辞

赏析

全诗以比兴开篇,老马老鹤意象苍劲,奠定沉郁基调。中段融议论于抒情,“进寸退尺”“桃李无言”等句对仗工稳而意蕴深沉,揭示世态与心志之矛盾。用典贴切,借司马相如、杜钦之事反衬当下知音零落之痛。结联以自贬褒友收束,谦抑中见真情。语言质朴而情感醇厚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,尤以“悠悠归计晚,卒卒年事侵”最能动人迟暮之悲。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品