提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友程可久之作,记述二人同游彭蠡、匡庐胜景及夜宿僧庐谈诗论道的情景,抒发对友人学识的钦佩与相聚短暂的惜别之情。
译文
微风送走了落日,残余的晚霞与停滞的云彩交织在一起。
登上那座山的顶峰,有谁能真正理解我和你呢?
鄱阳湖近在咫尺清晰可见,庐山的一草一木也分辨得毫发毕现。
湖中波澜好似吴淞江一般,山冈峰峦更是胜过云霞之美。
这山水之间难道没有诗意吗?只惭愧我当初不善文辞。
图画也足以描绘此景,但王维那样的高手已远离尘世。
徘徊流连究竟得到了什么?只是徒然增加了指点江山的勤勉。
回到僧人的居所休息,幽静寂寥的环境令人心生欣喜。
谈论诗文如壮士鏖战般激烈,频频举杯饮茶以助谈兴。
你的交游中有伯厚那样的名士,书法文字师承王羲之。
我却只能茫然瞪眼发呆,无法窥测你学问的边际。
不一会儿再次出门游览,清冷的夜气凛然落在衣巾上。
江山恍惚间似乎变了模样,林间空旷月色纷乱迷离。
旁边有个博士湖,此前从未听说过这个名字。
不知是哪一年的隐居高士,在此高栖远离世俗纷扰。
莫非是像严光那样披羊裘垂钓,应当是扶着拐杖躬耕田园。
直到如今他们安息之地,依然长满茂盛的幽草散发芬芳。
人生七十古来稀,过往之事都像蚊虻般微不足道。
顺心适意何必追求太多,悠然度过几个清晨黄昏便好。
你明白踏霜行田的艰辛,我正坐在水边 contemplation。
朋友相会本就不常,这让我心中生出忧愁与伤感。
何时能有十日款聚,诵读解说诗文令心沉醉?
希望能像遇到豫章太守那样,将我的诗稿全部焚毁以示拙劣。
注释
彭蠡:即今江西鄱阳湖。
匡庐:指庐山,相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。
吴淞:即吴淞江,太湖支流,此处用以比拟鄱阳湖水势。
摩诘:唐代诗人王维的字,其诗画双绝,苏轼评其“诗中有画,画中有诗”。
裴回:同“徘徊”,留恋不舍貌。
茗椀:茶碗。策勋:原指记功,此处戏指饮茶助谈之功。
伯厚:南宋学者王应麟的字,博学多识,此处借指程可久的贤友。
右军:东晋书法家王羲之,曾任右军将军,后世尊为书圣。
瞠若:瞪着眼睛看的样子,形容惊愕或茫然不解。
帉:佩巾,衣巾。
博士湖:地名,在今江西境内,相传因古代某位博士隐居于此而得名。
羊裘渔:用东汉严光披羊裘钓于富春江典故,代指隐士。
植杖耘:用《论语》荷蓧丈人“植其杖而芸”典故,代指躬耕隐者。
蝱蟁:即虻蚊,比喻微小不足道的事物。
履霜畦:踩踏霜冻的田埂,喻指务农劳作或体察民生疾苦。
水𣸣:水边高地。
忧慬:忧愁悲伤。
豫章:指汉代豫章太守徐稚(字孺子),以高洁著称;末句化用古人焚稿典故,自谦诗作粗陋不值留存。
赏析
此诗融写景、叙事、议论与抒情于一体,结构严谨而情感真挚。开篇以“微风”“余霞”勾勒暮色登山图景,“彭蠡咫尺见,匡庐毫发分”二句对仗工稳,以夸张笔法极写视野之开阔澄澈,堪称写景名句。中段转入僧庐夜话,以“谈锋壮鏖战”喻学术交流之热烈,既显友人学识渊博,又见诗人谦逊自省之态。后段怀古伤今,由隐士遗迹引出人生短暂、适意为贵的感悟,意境由壮阔转为幽深。结尾惜别之情恳切,“诵说心为醺”以酒喻诗,将精神交流的愉悦具象化,余韵悠长。全诗语言质朴而不失典雅,情感层层递进,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。