提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赴任偏远蛮荒之地时呈上司赵常德之作,自述赴任艰险与语言不通之困,表达对长官贤德泽被下属的感激与依赖之情。
译文
将自身交付吏部铨选授官,竟奉命前往蛮荒府署任职。
尚未学会当地蛮语,只听闻人说那里地势险峻绝远。
想前进却无路可退,确实感到艰难如同身处荆棘丛中。
所仰赖的是使君您贤明仁德,恩泽余波方能惠及于我。
注释
铨选:古代吏部考核选拔官员的制度。
蛮府檄:指任命到边远少数民族地区官府任职的文书。
崄绝:形容地势险峻偏僻,交通断绝。
棘:荆棘,比喻处境艰难困厄。
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处指赵常德。
余波:比喻上级官员的恩惠或影响力波及下属。
赏析
本诗语言质朴真切,以白描手法直陈赴任蛮地的现实困境。前六句层层铺叙仕途身不由己、言语不通、进退维谷的窘迫,情感沉郁而真实。尾联笔锋一转,由困顿转为颂扬,将个人安危寄托于上司贤德,“余波能普及”既含感激亦带委婉祈求,体现了宋代士人干谒诗中不卑不亢、情理兼备的特色。全诗结构紧凑,情感转折自然,展现了赵蕃诗歌平实深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。