提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃赴湖南常德访友或公干时所作,本为购米而来,却发现当地米价高昂,与旧闻不符,遂以诗呈太守赵某,既述民生实况,又委婉寄寓对地方官治理之责的关切。
译文
东南地区的米价最为低廉,
向来都说以湖南湖北为最。
等到如今我亲身来到这里,
米价哪里比江南地区更低?
我这一趟行程本是为买米而来,
面对此情此景不禁增添叹息。
人们都称赞使君您贤明能干,
难道还会担忧有失职之处吗?
注释
湖南北:指湖南、湖北地区,宋代属荆湖路,素为产粮重地。
江国:指长江下游江南一带,传统上亦为鱼米之乡。
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处指常德知府赵氏。
宁虑:岂会忧虑,反问语气,意为不应有失职之虞。
赏析
此诗语言质朴平实,以日常买米小事切入,体现宋诗“以俗为雅”的特色。前四句通过“旧说”与“身见”的对比,揭示传闻与现实的反差,暗含对民生艰难的忧虑。后四句由事及人,表面称颂赵常德贤能,实则借“增叹息”委婉提醒其关注物价异常,将讽谏之意寓于恭维之中。全诗情感克制而深沉,展现了诗人作为士大夫对地方治理的责任感与对百姓疾苦的深切关怀,体现了宋代文人诗干预现实的优良传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。