提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵酬答友人潘端叔送行之作,借古贤安贫乐道之典自述困顿境遇与修身志向,表达对友情的珍重及虽处逆境仍坚守节操、勤勉向学的心志。
译文
君公曾隐身为牛马交易的中介,文休也曾靠推磨舂米维持生计。
他们自身虽然困于贫穷匮乏,但道德修养却如切如磋般精进。
愚昧之人不懂得这个道理,轻易地像郑灼那样遭人唾弃轻视。
连自身处境都无暇顾及,更何况去寻觅高雅的唱和之作呢。
我向来贫贱,学问起步晚且仍有废弛懈怠之处。
心想应当珍惜余年时光,务必坚持每日的功课修习。
以往四处奔波游历,竟未能置办一间安居的书房。
已经深受荒秽杂乱之苦,又恰逢雪霜摧折的磨难。
此次出行本是栖身迟滞所致,哪里值得嗟叹命运坎坷。
固然不同于陶渊明归隐南山,也不敢自称谢安东山高卧。
为何还要谈论知仁之道,竟又称许我有同样的过失。
我没有写下《归去来兮辞》,您却有招我归来的歌谣。
注释
君公:指东汉隐士王丹,字君公,曾隐居为牛侩以避世。
文休:指三国蜀汉学者谯周,字文休,早年家贫,曾为人推马磨谋生。
切磋:比喻道德学问上的互相研讨与砥砺精进。
郑灼:南朝梁人,家贫好学,常被人轻视唾弃,此处代指世俗对贫士的鄙薄。
阳春和:指高雅的诗歌唱和,喻指精神层面的交流。
日课:每日必修的学业或修身功课。
芜秽:荒芜污秽,喻指生活环境的恶劣或心境的杂乱。
栖迟:游息、滞留,指漂泊不定的生活状态。
𫐘轲:即坎坷,形容道路不平,喻人生际遇不顺。
南山归:用陶渊明《归去来兮辞》典故,指彻底归隐田园。
东山卧:用谢安隐居东山典故,指名士高卧待时出仕。
归来些:化用《楚辞·招魂》“魂兮归来”句式,指友人劝归的诗篇。
赏析
此诗用典精切,以王丹、谯周等先贤安贫守道之事起兴,奠定全诗沉郁而坚贞的基调。诗人将个人困顿置于历史脉络中审视,既避免了单纯诉苦的浅露,又彰显了儒家君子固穷的精神品格。“身则困空乏,道为如切磋”一联对仗工稳,理趣盎然,堪称警句。后半部分由古及今,坦陈自身废惰与漂泊之苦,情感真挚而不失节制。结句以“无归去辞”对“有归来些”,在谦抑中流露对友情的感念,含蓄隽永,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。