提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李绅罢寿阳郡守后追忆任上瑞木而作,借咏祥瑞之树寄托对皇恩的感念与自身高洁品节的坚守。
译文
垂下的树荫怎敢仰慕甘棠遗爱的美名,
依附树干呈现的正是祥瑞木符的征兆。
十步之内兰草与茶树共同展现秀美光彩,
万年长青的枝叶象征着皇家宏伟版图。
未曾被铲除割刈可知本无灾祸忧患,
曾经沾沐雨露恩泽自然永远不会枯萎。
愿这孤直的根本好好托身于桃李芳丛,
切莫从此以后混杂在柴薪之中被砍伐。
注释
甘棠叶:典出《诗经·甘棠》,喻指官员离任后百姓怀念其德政。
瑞木符:指树木呈现的祥瑞征象,古人视为政治清明的吉兆。
芟夷:铲除、割刈,此处喻指遭受迫害或贬损。
樵苏:柴草,喻指庸常之物或被废弃的命运。
赏析
此诗托物言志,以瑞木自况,艺术上善用典故与对比。首联以“甘棠”谦辞反衬瑞木之祥,颔联将自然景物升华为皇图永固的政治象征,气象宏大。颈联“芟夷不及”“雨露曾沾”既写树木得全之幸,更暗喻诗人虽经宦海风波仍蒙圣恩保全的感慨。尾联寄寓深远,以“孤根托桃李”表达坚守节操、不愿沦落凡俗的决心。全诗语言典雅庄重,情感含蓄深沉,将个人际遇、政治理想与自然物象完美融合,体现了中唐士大夫特有的忠君意识与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。