提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵酬答沈司法送行之作。诗人借典故赞沈君才德兼备却屈居下僚,抒发对其怀才不遇的惋惜及临别之际深沉绵邈的离愁。
译文
座中若有孟嘉这般人物,不必询问便知其与众不同。
难道真是容貌眉睫特异?或许只是偶然相遇罢了。
我余生仰慕名流贤士,得见君子连鞋履都顾不上穿好。
素闻东嘉州文风鼎盛,儒者衣冠宛如洙泗圣贤之乡。
如今师友之间传授学问,皆能追溯渊源脉络。
沈君大概是其门徒,往往没有不精通研习的。
往日虽未曾相识,却早已知晓您的大名。
为何戴着惠文冠执法,又还要担任仓库小吏?
世人不能相互理解,就像击磬者与荷蒉隐士心意难通。
等到迁怒于人之时,连水中的螃蟹也会遭到忌恨。
谁人不了解您呢?大家都为您感到惊讶叹息。
您正被官署事务羁绊,我却要奔赴幽僻之地隐居。
纵使临别赠言再美好,离别的愁绪依然渺茫无边。
注释
孟嘉:东晋名士,以风度儒雅著称,此处喻指沈司法。
履屣:鞋子,形容急于迎客或心情急切,典出《汉书》。
东嘉州:即温州,宋代文教兴盛之地。
洙泗:洙水与泗水,孔子讲学处,代指儒家正统学风。
惠文:惠文冠,秦汉时执法官吏所戴之冠,代指司法官职。
击磬与荷蒉:典出《论语》,荷蒉者听孔子击磬而知其心志,反衬世俗之人难以相知。
水蟹:比喻无辜受牵连或被无端忌恨之物。
愕眙:惊视貌,形容众人对沈君才高位卑感到震惊不平。
幽事:指隐居或远离尘俗之事。
赏析
本诗用典精切,情感沉郁。起笔以孟嘉喻沈君,奠定高洁基调;中段“胡为冠惠文”二句直陈才位不称之憾,借击磬、水蟹之典深化知音难觅与世路险恶的感慨。结句“别语纵可佳,离愁渺无地”以景结情,将惜才之意与离别之痛融为一体,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以议论入诗、重理趣亦重真情的艺术特色,展现了赵蕃对友人才德的推崇及对现实困境的无奈悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。