提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵酬答友人吴德夫之作,追忆去秋送别情景,感叹人生迟暮与仕途沉浮,赞颂友人才德并抒发彼此殊途同归的深厚情谊。
译文
在湘西共饮一杯酒,渺渺烟波中红叶已换了几番。
江东相隔千里云路,落落寡合徒有黄犬之叹。
人生七十古来稀,百里路程九十才算过半。
起初劳您枉驾车马相访,近来又承蒙寄赠书信诗篇。
稍作停留您不肯答应,一旦出行我岂会畏惧艰难。
虽然微薄也能备办鸡黍待客,哪里会缺乏柴薪炭火取暖。
古朴的风气久已不振,我的朋友应当极力倡导称赞。
何况您的旧诗如美玉琼玖,触目所见屡屡璀璨生辉。
内在芬芳堪比兰草佩饰,外在修饰并非仅靠玉冠华服。
早年已然飞黄腾达,中途却反而令人叹息惋惜。
唯恐给知己留下羞愧,于是决心独自果断前行。
从此树立高尚的风声节操,何止是参与月旦人物评鉴。
您如同渥洼神马良种,本可以被缰绳羁绊任用。
我不同于淇园竹子的姿态,仍期望能贯穿四时保持本色。
您是那样英明爽朗,我也终究是疏狂浪漫之人。
自然应当有显达与隐晦的区别,哪里还需要等待评判分辨。
湖山如冰玉般澄澈明亮,楼阁似丹青画般光彩焕发。
有时叩击船舷乘舟泛游,有时拖着拐杖登岸漫步。
您此行定会有所收获,我离去又有什么可怯懦遗憾。
每当悠然想念之际,便会回忆起那苍然古朴的道观。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
黄犬叹:典出李斯临刑叹黄犬,喻仕途险恶或怀才不遇之悲
百里九十半:语出《战国策》,喻行百里者半九十,晚节尤难
札翰:书信、诗文
鸡黍:指农家待客的简朴饭菜
琼玖:美玉,喻指优美的诗文
兰佩:以兰草为佩,喻内在美德
渥洼种:传说中渥洼水所产神马,喻杰出人才
羁絷绊:马络头与缰绳,喻受朝廷任用束缚
淇园姿:淇园盛产竹,喻君子坚贞正直的品格
睎:仰慕、期望
月旦:东汉许劭兄弟每月品评人物,后泛指人物评价
愞:怯懦、软弱
苍然观:指道观或古迹,寓含超脱尘俗之意
赏析
全诗以酬唱为载体,融叙事、议论、抒情于一体,语言质朴而意蕴深沉。诗人善用典故与比兴,“渥洼种”与“淇园姿”对举,既赞友人才堪大用,又自明守节之志,彰显士人风骨。“湖山冰玉明,楼阁丹青焕”以清丽笔触勾勒山水胜景,映衬二人高洁情怀。诗中既有对古风沦丧的忧思,又有对知己才华的激赏,更透出历经宦海沉浮后的通透旷达。结句“却忆苍然观”余韵悠长,将现实别离升华为精神层面的永恒守望,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。