提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠钱伯同运使之作,自述南渡后家贫多病、仕途困顿之状,并表达对长官体恤民情的殷切期盼。
译文
我家定居在怀玉山一带,大概是从南宋初年南渡时开始的。
原本就没有五亩大的宅院,仅仅保全了一捆书籍。
像汉代汲黯那样不被朝廷调任重用,何止已经十多年了。
如今只有四面墙壁相伴,倦于游宦的境况也如同司马相如一般。
何况我现在正卧病在床,哪里有机会瞻仰您的车驾呢?
我所期待的只是您的一颦一笑,因为这关系到百姓的忧愁与安乐。
注释
怀玉:指怀玉山,在今江西上饶,作者寓居之地。
南渡:指北宋灭亡后宋室南迁建立南宋。
五亩宅:典出《孟子》,代指维持基本生活的产业。
释之:指西汉汲黯,字长孺,因刚直不阿久未升迁,此处借指自己仕途停滞。
何翅:即“何啻”,岂止、何止的意思。
四壁:形容家徒四壁,极其贫困。
相如:指司马相如,曾因病免官家居,此处以之自比病卧倦游。
使车:指运使出行的车马,代指钱伯同。
徯:等待,期盼。
嚬笑:皱眉与欢笑,代指官员的态度与政令取向。
惨舒:忧愁与安乐,指民生疾苦与否。
赏析
全诗语言质朴沉郁,善用典故自况身世。诗人以汲黯、司马相如自比,既写出十年不调的仕途坎坷与家贫多病的窘迫,又保持了文人的清高骨气。尾联由个人遭际转向对民生的关切,将“公嚬笑”与“民惨舒”紧密相连,升华了主旨。这种由己及人、虽处困厄仍心系苍生的情怀,体现了宋代士大夫的责任担当,使这首干谒诗超越了单纯的诉苦乞怜,具有深沉的现实意义与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。