提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃任华岳祠官时,寄诗卷给时任江东运使的钱伯同。诗中追忆二人宦海浮沉与聚散离合,感念对方不以贵贱易交情,借问候寒温表达深厚情谊与文人雅趣。
译文
您曾担任广信军长官,我当时是辰阳县的属吏。
您在长沙匆匆踏上归程,我们在临汝刚刚再次相见。
如今我在华岳祠任职,您正乘驿车巡视江东地区。
虽然还能互相传递书信,却不容易再次当面会晤。
钱氏与晁氏本是世代通亲,难道会因为地位贵贱而改变眷顾之情吗?
借此机会问候您的起居冷暖,顺便将我与斯远唱和的诗卷寄送给您。
注释
牧:州郡长官的别称,此处指知军或知州。
掾:古代官府中佐治官吏的通称,此处指县尉等属官。
趣:通“促”,催促、急忙。
甫:刚刚,才。
华岳祠:指西岳华山祠庙,宋代常设祠禄官安置闲散官员。
传:驿车,古代供官员出行使用的交通工具。
尺书:书信,古人书信长约一尺,故称。
世亲:世代通婚或有亲戚关系的家族。
宁:岂,难道。
异眷:改变关怀照顾的情意。
候寒温:问候起居冷暖,为古人书信常用客套语。
赏析
此诗语言质朴平实,以叙事带抒情,体现了宋诗尚理重情的特色。诗人通过“广信”“辰阳”“长沙”“临汝”等地名的流转,勾勒出二人宦途漂泊、聚少离多的沧桑感。“虽能递尺书,未易重会面”直抒胸臆,道出仕途阻隔下友情的珍贵。颈联“贵贱宁异眷”以反问句式强调情谊超越世俗地位,彰显士大夫高洁品格。尾联以寄诗卷作结,将私人情谊升华为文学交流,含蓄隽永,展现了宋代文人以诗代柬、以文会友的雅致传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。