提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃寄怀友人斯远之作。诗人借庭前萱草、檐外芭蕉起兴,抒发别后音书断绝的焦灼思念,感叹天地辽阔而己身困顿,情感真挚深沉。
译文
庭院前的萱草丛丛生长,屋檐外的芭蕉叶叶舒展。
何尝能因此消解百般忧愁,只觉得内心更加焦灼难安。
老朋友如今身在何处?隔着吴楚大地的重重山川。
长江水势汹涌奔腾不息,洞庭湖波涛互相吞吐激荡。
分别以来书信迟迟未到,更盼望你能寄诗以慰相思。
当初相随的志向究竟如何?如今相去竟已这般遥远。
仰望普天之下何其广大,俯察自身一人何其狭隘。
为何要自己陷入罗网之中?本无事故却忽然放下武器不再抗争。
登高望远正觉思绪悠长,思念远方之人忽而难以收敛。
归来后心中重又感慨万千,独自面对墙壁倍感幽暗孤寂。
萱草丛已在暮色中收拢,芭蕉新叶抽出尚未展开。
百般忧愁侵袭我的内心,舔笔沉吟只能徒然低语叹息。
注释
萱:即萱草,古人以为可忘忧,故称忘忧草。
中心:内心,心中。
吴楚:泛指长江中下游地区,此处指友人所在之地。
重湖:指洞庭湖,因其水域广阔、湖面重叠而得名。
投械:放下兵器,喻指放弃努力或停止抗争。
政:通“正”,恰好,正在。
喁𪡋:低声细语貌,此处形容欲言又止、独自叹息的情态。
赏析
此诗以景起兴,反用萱草忘忧典故,凸显忧思之深。中段以大江重湖之壮阔反衬个体之渺小与困顿,时空张力极强。“胡为自罗网”二句直抒胸臆,道出仕途失意与精神挣扎。结篇以萱敛蕉未展呼应开篇,形成闭环结构,将百忧攻心、舐笔无言的孤寂刻画得入木三分,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。