提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人简彦博之作,抒写岁末困顿羁旅之愁,感念故人款待之情,并赞友人才学兼美而自叹穷蹇,体现了宋诗重理趣与真挚交谊的特色。
译文
从早到晚为柴米油盐所困,寒来暑往总惦记着冬裘夏葛。
度日的时光少有佳趣,这一年又已匆匆结束。
道路崎岖奔波于旅途之中,仕途失意遭受束缚牵绊。
幸得老友肯殷勤挽留,客居的窘况才免于羞惭。
阴郁天气令人苦闷迷乱,赏梅雅事也飘忽错过。
想要寻一处幽远僻静之地,与你作片刻的欢聚。
你如徐陵般在诗坛高峻挺拔,似王衍般深谙玄理精髓。
唯独我愧对自家门风,徒然穷困却依旧固执如一。
注释
薪水:柴火与水,代指日常生计所需。
裘葛:皮衣与葛布衣,泛指四季衣物冷暖。
卒:终了,结束。
蹭蹬:形容路途险阻难行,喻指仕途或人生失意潦倒。
羁絷:马络头与绊马索,比喻被事务或处境束缚不得自由。
错莫:纷乱迷惘的样子。
梅事:指赏梅、咏梅等文人雅事。
须臾:片刻,短暂的时间。
徐陵:南朝著名文学家,此处借指简彦博诗文造诣高超。
王衍:西晋名士,善谈玄理,此处喻指友人义理精深。
媿其家:惭愧未能光耀自家门楣或承继家学。
頼如壹:依赖之心或固守之志始终如一,亦含虽穷而操守不改之意。
赏析
全诗以质朴语言直陈岁末困顿与羁旅艰辛,情感真挚沉郁。“朝昏”“寒暑”二句以对仗浓缩生活重压,“崎岖”“蹭蹬”叠用强化身世之悲。中段转写故人留连之暖与寻幽共集之愿,于苦涩中见温情。尾联用徐陵、王衍典故盛赞友人文才与理趣,反衬自身“媿其家”“徒穷”的自嘲,既显谦抑品格,又暗含对知己的深切认同。诗风平实而不失典雅,情理交融,典型体现赵蕃作为江西诗派后劲重学问、尚真情的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。