提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃悼念友人胡澹庵所作,追忆往昔交往旧事,感叹虽与对方有共同师承渊源,却终未能在生前结识,深表遗憾与哀思。
译文
昔日我曾担任地方官职,曾经前往舂陵任职。
当时唯有萧子荆先生,袖中藏着书信亲自接待宾客。
您的经学本源出自萧氏一脉,在道义上岂会像秦越两国那样疏远隔绝。
原本约定三年后登门拜谒,终究欠缺了今生相识的缘分。
注释
曾大夫:指作者曾任地方官职,大夫为古代官职称谓泛称。
舂陵:古地名,在今湖南宁远一带,此处指作者曾任职之地。
适:往,到……去。
萧子荆:人名,当为作者与逝者共同尊奉的前辈或师长。
袖书:袖中藏书,指携带名帖或书信求见。
经本萧自:谓逝者的经学传承源自萧氏。
秦越:秦国与越国相距遥远,喻关系疏远、互不相干。
扫门:典出《史记》,指洒扫门庭以待贵客或主动登门求见,此处指拜访。
欠:缺少,未能实现。
赏析
此诗以追忆笔法抒写悼亡之情,结构严谨而情感沉郁。首联叙事起笔,点明时空背景;颔联引入关键人物萧子荆,暗示双方精神纽带;颈联以“秦越”反诘,强调彼此道义相通、学脉同源,将私人情谊升华为文化认同;尾联陡转,“竟欠今生识”五字如重锤击心,将前文铺垫的亲近感骤然化为永诀之痛。全诗语言质朴无华,不事雕琢,却因真挚深沉的遗憾而动人,体现了宋诗以理驭情、于平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。