提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃行经桥上闻薝葡花香而作,借佛家名花之香喻指清净境界,抒发对禅理妙悟与心灵自在无碍的体认。
译文
曾经听闻薝葡树林所在之处,自然便是佛陀的清净世界。
不知是何处浓郁香气随风而来,飘摇流转显得如此逍遥自在。
若不是山间神灵有意显现这般奇妙景象,
便是在此印证了香严击竹悟道的公案,通达之路原本就没有任何障碍。
注释
薝葡:又作瞻卜,梵语campaka音译,即栀子花,佛经中常喻佛法清净殊胜之香。
何许:何处,哪里。
郁若风:形容香气浓郁如同风吹送而来。
飘飖:飘荡摇曳貌,此处形容香气流动自如。
山之灵:山中神灵或山岳灵气。
作意:佛教术语,指心念造作、起心动念;此处引申为刻意、特意。
香严:唐代香严智闲禅师,因抛瓦击竹闻声而开悟,后世以“香严”代指借声色证悟禅机。
通途:畅通无阻的道路,喻指修行解脱之道。
亡碍:没有障碍,“亡”通“无”。
赏析
此诗以嗅觉入禅,构思精巧。首联用典点明薝葡与佛国关联,奠定超逸基调;颔联写香气随风自在飘飖,既状物又暗喻心性解脱;颈联转设悬念,将自然奇景归于山灵作意;尾联化用香严击竹公案,由闻香顿悟道体圆融、本无挂碍。全诗虚实相生,将感官体验升华为禅理证悟,语言清雅简淡,体现了宋诗以理趣见长、融禅入诗的典型艺术特色,展现了诗人于日常行旅中触境明心的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。