提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃为友人陈君书斋“虚白”所作题咏诗,借庄子与苏轼典故阐发虚空澄明之境,表达主客相忘、默契无言的精神契合。
译文
陈君建造了书斋,用“虚白”二字来命名它。
正因为内心虚空澄澈光明才得以生发,这个道理没有第二种解释。
世人常说庄周愚钝,我却喜爱庄周的通达旷放。
东坡老先生,说出的话语是世人的渡口与舟筏。
他也曾以“虚白”名室,这正是大道汇聚之处。
庄周与苏轼是同一等人物,陈先生大概兼有三者之益。
所谓“虚”究竟是何种虚?这“室”又是什么室?
不过是取这暂寄身形的旅舍,而称其中空无一物罢了。
镜子明亮是因为尘垢被拭去,水面平静才能照见鬓发眉毛。
在这虚白之境中可以观照玄妙,不仅仅是用来游赏休憩。
何时能拜访夫君您,整日相伴共处。
宾主两人都嗒然忘我,无需言语而目光相接便已心领神会。
注释
谥:此处指命名、称号,非死后追谥之义。
津栰:渡口与木筏,比喻指引世人悟道的言辞或途径。
三益:指陈君兼具庄周之达、苏轼之言教及自身修持三种益处。
蘧庐:旅舍,喻指人身或居室皆为暂时寄托之所。
嗒焉:形容心境空虚、物我两忘的样子,语出《庄子·齐物论》。
目击:目光接触即心意相通,不待言语。
赏析
此诗以理入诗却不失韵味,巧妙化用《庄子》“虚室生白”与苏轼典故,将书斋之名升华为精神境界的象征。“鉴明尘垢去,水静鬓眉出”以镜水为喻,形象传达涤除杂念后心灵澄澈的体悟,兼具哲思与诗意。结尾“宾主两嗒焉,不言而目击”化用庄子坐忘之境,写出超越语言的默契,使全诗由说理归于禅意般的静默体验,体现了宋诗尚理重趣的艺术特色与诗人对高洁人格的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。