提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃借养源斋之名阐发为学之道,以水源树木喻学问积累。诗中追忆前贤并感叹时光流逝,强调治学当如筑台累土、培根固本,方能秋实丰美,寄托了对后学的殷切期许。
译文
红色的源头最初只是细小的水流,它的末端却能奔流千万里。
枝叶婆娑遮蔽数亩阴凉,也是经过漫长岁月才长成合抱之木。
读书人做学问,哪里能独自不同于这些自然规律呢?
巍峨高耸的九层台,也是从一捧捧泥土堆积起来的。
平生所居的养源斋,曾有诗作与王公的记文传世。
那两位先生去世多少年了,夫子您大概也已经老了吧。
从前那滔滔不绝的盛景,如今才看到了边际与尽头。
树木种植到了秋天,果实落下时材质才算真正美好。
注释
滥觞:指江河发源处水浅仅可浮起酒杯,喻事物起源微小。
拱把:两手合围曰拱,一手所握曰把,形容树木初长或尚小。
抔土:一捧泥土,喻极微小的积累。
二公:指曾为养源斋题诗作记的前辈贤达。
涯涘:水边、边际,此处引申为学问或人生的归宿与究竟。
殖:种植、培育。
赏析
此诗善用比兴,以“红源滥觞”至“千万里”、“抔土”至“九层台”等意象,将抽象的为学之道具象化,说理透彻而不枯燥。情感上由物及人,既有对前贤逝去的深沉缅怀,又含对老者学问臻于化境的赞叹。“向来之滔滔,今乃见涯涘”一句尤为精警,道出学问由博返约、由绚烂归于平淡的境界。结句以秋实喻学成,寓意深远,体现了宋诗重理趣与教化功能的典型特色,语言质朴而意蕴醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。