提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《冬晴三首》其二,作于诗人客居江东之时。借冬日晴雪之景,抒发对故乡章泉村竹林的深切挂念,寄托了对高洁品格的坚守与对故园的眷恋之情。
译文
我的老家在章泉村,那里种着数十上百竿竹子。
平日里爱惜它们从不砍伐,可大雪过后恐怕多有被压断摧折的。
身在江东许久未收到家书,不知家乡究竟有没有下雪。
心中颇为惦念这些竹子,不知有谁能去抚慰它们那傲霜的枝节。
注释
章泉村:赵蕃故乡所在地,在今江西上饶一带。
不伐:不砍伐,体现诗人对竹的爱惜。
摧折:被积雪压断或损伤。
绝近书:指很久没有收到家中的书信。
未省:不知道,不了解。
此君:竹子的雅称,典出《世说新语》,王徽之曾言“何可一日无此君”。
抚霜节:抚慰经霜的竹节,喻指关怀坚守节操之人或物。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人由眼前冬晴联想到故乡雪景,以竹喻人,“此君”既指实物之竹,更象征坚贞不屈的君子品格。“谁欤抚霜节”一句,将惜竹之情升华为对高洁操守的珍视与孤独守望。全诗无一字言愁,却通过家书断绝、竹遭雪折的隐忧,含蓄传达出游子思乡与坚守节操的双重情怀,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。