提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃依前韵寄赠友人明叔之作,抒写年华老去之叹与别后思念,兼论修身积德之理,并表达归隐田园、远离世俗的决心及对友情的珍重。
译文
胡须白了何必悲伤,我年五十你才二十五。
也不必追问此身还能经历几个寒暑。
与你分别时还是春天如今已是夏天,常常疏于问候你的劳苦。
更何况听说你买下了江天胜景,还曾许诺要再次听你吟诵诗篇。
你的品德本有根基,就像高台是由泥土层层累积而成。
不必问那《鸱鸮》之诗,百姓或许仍会遭受欺侮。
像我这样的人正该归隐,舍弃农耕就去经营园圃。
永远与世俗告别,你若来访请不要敲门径直入内。
注释
底用:何须,哪里用得着。
十君二五:指作者五十岁,友人二十五岁,“十”通“五十”之省称或衍文,结合语境当指年龄差距。
堪几数:还能经受几次,意谓余生无多。
疏劳苦:疏于慰问对方的辛劳困苦。
买江天:指购置临江的居所或园林胜景。
繇:通“由”,从,自。
累土:堆积泥土,喻积累德行。
鸱鸮诗:指《诗经·豳风·鸱鸮》,相传周公所作,喻忧国悯民或遭人误解。
勿户:不要拘泥于门户礼节,意指无需通报敲门,形容交情亲密无间。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以年龄对比起笔,化悲老为旷达,体现宋诗理趣。诗中“层台繇累土”以筑台喻修德,形象阐明道德修养需日积月累的道理,兼具哲理与诗意。后半部分由论德转入言志,表达归隐田园、永辞世俗的决绝态度,而结句“君来当勿户”又以不拘礼节的邀约收束,将超脱尘俗与珍视友情巧妙统一,展现了诗人淡泊名利却重情重义的精神境界,全诗结构严谨,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。