提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李绅任寿春刺史时废除捕虎陷阱,虎患遂息。此诗作于离郡三年后追忆此事,借咏虎阐述仁政感化万物、反对机巧残害的治国理念。
译文
并非要踩到虎尾才知戒惧谨慎,
何必效仿掏取幼虎那般争斗为患。
猛虎当道绝群本应告诫其暴戾,
如同养猫驱鼠般预先以仁德相迎。
每每推行至善教化竭尽余力,
岂能用暗设机关来害你性命。
不要再像豺狼那样贪婪凶暴,
当好祥瑞仁兽以报答圣明朝廷。
注释
履尾:典出《易经·履卦》“履虎尾”,喻身处险境而心存戒惧。
探雏:指掏取幼虎,喻主动招惹祸端或苛政扰民。
当路绝群:指猛虎占据道路、脱离兽群,喻权势者横行霸道。
为猫驱狝:狝指秋季狩猎,此处化用典故喻以德政引导而非暴力镇压。
至化:指至高无上的道德教化。
潜机:指暗中设置的捕兽陷阱机关。
仁兽:指麒麟等祥瑞之兽,此处喻指被教化后感念恩德的猛兽。
皇明:指皇帝的圣明光辉,代指朝廷恩德。
赏析
此诗以议论入诗,将政治实践升华为哲理思考。诗人运用“履尾”“探雏”等典故,对比暴力镇压与仁德感化的优劣,语言质朴而意蕴深厚。“每推至化宣余力,岂用潜机害尔生”一联,直抒胸臆,彰显了儒家仁政爱民、万物一体的思想境界。全诗不事雕琢,以理胜情,既是对往昔治绩的自信回顾,也是对为官之道的深刻总结,体现了中唐诗歌重理趣、尚实用的艺术特色,展现了诗人作为政治家兼文人的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。