提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃客居怀玉山时,为送别调任浙西提刑的施衢州而作。诗中感念施氏在任期间赈济邻邑旱灾、公正执法之德政,表达了百姓对其离任的深切感激与不忘之情。
译文
我客居在怀玉山,对这里如同故乡桑梓般眷恋。
此地旧属江东道,与衢州本是相邻的疆域。
自从您持符来任衢州长官,已经历了数个寒暑。
不仅衢州百姓安居乐业,我们这里的民众也得以小康。
去年遭遇大旱颗粒无收,乡里百姓惊慌恐惧。
若非借助衢州输送的粮食,怎能免于流离失所。
继而听闻您在受灾各郡,惩罚与奖赏都公正得当。
何况是对我们这毗邻之境施以恩惠,如今哪里还能见到?
此事虽因阻滞未能上达朝廷,但我们百姓绝不会忘记您的公道。
注释
怀玉山:山名,在今江西玉山县北,诗人当时寓居于此。
梓与桑:即桑梓,古人住宅旁常栽桑树和梓树,后用以代指故乡或寄托深情之地。
剖符:古代帝王分封诸侯或任命官员时剖开竹符各执一半作为信物,此处指赴任为官。
阅雨霜:经历风雨霜雪,喻指任职时间已久。
闾里:乡里,民间。
匪藉:若非依靠。匪通“非”。
诛赏:惩罚与奖赏,指司法刑狱之事。
惠比境:惠及相邻的地区。比,邻近。
鬰上闻:鬰通“郁”,指事情被压抑阻塞,未能上报朝廷知晓。
赏析
此诗以质朴语言纪述政绩,兼具叙事与抒情。诗人立足邻邑视角,通过“去年旱无收”的具体灾荒场景,凸显施衢州跨区输粟救民的关键作用,使颂德不流于空泛。“非惟衢人安,我民亦小康”一句打破行政边界,彰显儒家仁政超越辖区的感召力。结句“事虽鬰上闻,我民不公忘”尤为动人,将官方评价体系的缺失与民间自发铭记形成张力,既暗含对朝堂信息壅蔽的微讽,更以民心为碑刻下永恒褒奖,情感真挚沉郁,体现了宋诗重理趣而不失温情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。