诗词大全 名家 朝代 专题 名句

施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃为友人施衢州升任浙西提刑所作的饯别诗,回顾其直言敢谏的仕途经历,赞颂其政绩与才干,表达对朝廷重用贤良的欣慰及对其肃清吏治的期许。

译文

昔日您在宫中螭坳侍立,执笔记录无所不书。 等到您登上谏官之位,议论朝政没有一日空闲。 因直言进谏未能被采纳,便生出如陶渊明般归隐柴桑的念头。 高卧闲居才过了几天,朱轮华盖的车马又起于乡里。 地方政绩卓著本当入朝奏报,返回承明庐担任直臣。 为何再次手持符节外放,未能让您施展经邦济世的宏图。 皇上心中岂会没有深意,实是劳烦您重振京畿要地的纲纪。 奸恶官吏必当剪除惩治,贤良士人定获称扬举荐。 这本是宰相分内之事,对您而言又算得了什么呢。

注释

螭坳:宫殿台阶上雕有螭龙的凹处,代指翰林院或史馆等近侍机构。 谏坡:谏官任职之处,借指谏议大夫等言官职位。 不雠:不被采纳、不应验。 柴桑:东晋陶渊明故里,此处借指归隐田园。 朱轓:古代高官车乘两侧的红色障泥,代指显贵车驾。 阎闾:里巷之门,指民间或故乡。 承明庐:汉代殿中值宿之所,后世泛指宫廷禁署。 持节:手持符节,指奉命出任地方长官或监察使职。 经纶:整理丝缕,比喻治理国家的才能与规划。 皇居:京城、国都,此处特指浙西这一拱卫京师的重地。 吹嘘:此处为褒义,指称扬、举荐人才。

赏析

此诗以叙事议论结合见长,结构严谨而情感真挚。诗人先追溯友人从史官到谏臣的刚直履历,再以“柴桑”“高卧”写其短暂退隐,旋即以“朱轓”转折彰显朝廷眷顾,跌宕有致。后四句由惜其未展经纶转为体悟圣心,将个人荣辱升华为家国担当。“吏恶必剪刈,士良必吹嘘”对仗工稳,既是提刑职责的精准概括,亦是对友人风骨的由衷赞许。结句以宰相事相期,格调高远,超越了寻常饯别诗的离愁别绪,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品