提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃途经赣县时怀念理学家朱熹,以“江东日暮云”为韵作诗寄怀。此为其三,抒写别后思念及身不由己、公务缠身难以归访的困窘与无奈。
译文
自从上次寄出一封书信,转眼之间又过了许多时日。
难道没有顺路东归探望的便利吗?只是恰逢事务繁多,总是匆忙仓促。
往昔如同马口含着衔铁,想去或留皆随缰绳缓急而定。
如今此身已隶属于他人,每迈一步都被文书案牍所困窘。
注释
晦庵:朱熹号晦庵,南宋著名理学家,赵蕃之师友。
俯仰:形容时间短暂,转瞬之间。
许日:多日,若干时日。
卒卒:同“猝猝”,匆忙急迫的样子。
马口衔:马嚼子,喻指受人驾驭、身不由己的状态。
刀笔:古代书写工具,此处代指官府文书簿籍等公务。
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。诗人以“马口衔”与“刀笔”两个意象形成鲜明对照,将昔日相对自由与今日身为下僚、受制于繁琐公务的窘境刻画得入木三分。“动步窘刀笔”一句尤为精警,把抽象的官场束缚化为具象的步履维艰,既道出对恩师的深切思念,更饱含对仕途羁绊的厌倦与无奈。全诗不事雕琢而情致深婉,体现了宋诗以文为诗、直抒胸臆的艺术特色,在平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。