诗词大全 名家 朝代 专题 名句

转寿春守太和庚戌岁二月祗命寿阳时替裴五墉终殁因视壁题自墉而上或除名在边坐殿殁凡七子无一存焉寿人多寇盗好诉讦时谓讦时谓之凶郡犷俗特著蒙此处之顾余衰年甘蹑前患俾三月而寇静朞岁而人和虎不暴物奸吏屏窜三载复遭邪佞所恶授宾客分司东都或举其目或寄于风亦麤继诗人之末云

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

李绅任寿春守时,感念前任裴墉全家殁于任上,又叹当地风俗凶犷。经三年治理方得安宁,却遭邪佞排挤改分司东都,遂题壁抒怀,寄寓身世之悲与治郡之慨。

译文

未曾攀登山崖幽谷去寻访炼丹的灶台,姑且走过轩窗细看墙壁上的旧日题诗。 哪里能像八公那样得道生出羽翼飞升,只能徒然悲叹裴氏七子皆委身于尘泥。 昔日的祭坛上不再有祥云仙鹤翱翔,废弃的营垒中曾经响彻战鼓军鼙之声。 检点前人留下的诗文篇章皆如朝菌般短暂易逝,应当难以求得那救世延年的灵丹妙药。

注释

丹灶:道士炼丹的炉灶,此处代指求仙访道之事。 壁题:墙壁上的题诗或题记,指前任官员留下的文字痕迹。 八公:传说淮南王刘安门客,后附会为助其成仙者,代指得道升仙之人。 七子:指前任寿州刺史裴墉的七个儿子,据序言皆殁于寿阳。 鼓鼙:古代军中用的小鼓和大鼓,借指战争或军事动荡。 朝菌:一种朝生暮死的菌类,比喻生命短促或事物转瞬即逝。 一刀圭:古代量取药末的器具,借指少量丹药或济世良方。

赏析

此诗将个人宦海沉浮与地方治乱交织书写,艺术上善用对比与典故。以“八公”之仙逸反衬“七子”之惨死,凸显世事无常;以“翔云鹤”之虚景对照“振鼓鼙”之实患,暗喻由乱入治之艰。尾联以“朝菌”喻遗编,以“刀圭”喻救世之策,既哀前人功业如烟,又叹自身虽平寇安民却终遭贬斥,济世理想难酬。全诗沉郁顿挫,在悼亡与自伤中寄托了深沉的政治感慨与人生幻灭感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李绅的其他作品